Da dove proviene quella scritta?