troppo complicata da scrivere.